GIỮ LẠI NHIỀU HƠN

KHOẢN TIỀN

VẤT VẢ KIẾM ĐƯỢC

KHAI THUẾ CỦA BẠN CHO

MIỄN PHÍ

Hộ gia đình thu nhập dưới $54.000 có thể đủ tiêu chuẩn để đượchoàn tiền tới $6.000 theo chương trình Tín dụng Thuế thu nhập của California và liên bang (EITC) – nhưng chỉ khi bạn khai thuế!

Sáng kiến LẬP HỒ SƠ THUẾ MIỄN PHÍ CỦA QUẬN CAM, do United Way và cung cấp, muốn bạn giữ lại được nhiều hơn từ số tiền bạn vất vả kiếm được trong mùa thuế này, và chúng tôi cung cấp cho bạn hai phương thức bạn có thể KHAI THUẾ MIỄN PHÍ thông qua các nguồn lực đáng tin cậy.

Với nhiều tiền hơn trong túi, bạn sẽ có thể tiết kiệm để có tương lai tốt đẹp hơn.

NHẬN TIỀN MẶT HOÀN TRẢ VỚI TÍN DỤNG THUẾ THU NHẬP (EITC)

EITC của bang California và liên bang là các khoản tín dụng có thể hoàn lại dành cho các cá nhân và gia đình có thu nhập từ thấp đến trung bình.

Những hình thức tín dụng hoàn tiền này được xây dựng để trả tiền cho các gia đình và cá nhân làm việc với thu nhập thấp. Để nhận khoản tín dụng này là rất dễ dàng. Những người nộp thuế đủ tiêu chuẩn chỉ cần khai thuế.

Có thêm nhiều gia đình hiện đủ tiêu chuẩn của California EITC. Bắt đầu bằng năm tính thuế 2017, các gia đình với thu nhập lên tới .300 có thể đủ tiêu chuẩn cho CalEITC, đó là mức gia tăng đáng kể về giới hạn thu nhập trên suốt những năm qua. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên, những người có thu nhập tự doanh năm 2017 có thể đủ tiêu chuẩn.

TÍNH MỨC TÍN DỤNG THUẾ THU NHẬP CỦA BẠN

Tín dụng thuế thu nhập của liên bang

어린이혼자, 세대주 또는 홀아비 (최대 수입)공동으로 결혼 한 결혼Federal EITC
Zero$15,010$20,600$510
One$39,617$45,207$3,400
Two$45,007$50,597$5,616
Three+$48,340$53,930$6,318
No ChildrenOne ChildTwo ChildrenThree+ Children
Single, Head of Household or Widowed (Maximum Income)
$15,010
Married Filing Jointly
$20,600
Federal EITC
$510
Single, Head of Household or Widowed (Maximum Income)
$39,617
Married Filing Jointly
$45,207
Federal EITC
$3,400
Single, Head of Household or Widowed (Maximum Income)
$45,007
Married Filing Jointly
$50,597
Federal EITC
$5,616
Single, Head of Household or Widowed (Maximum Income)
$48,340
Married Filing Jointly
$53,930
Federal EITC
$6,318

Tín dụng thuế thu nhập của California

어린이단, 가구주, 과부 또는 기혼자 공동으로 (최대 소득)CalEITC*
Zero$15,008$223
One$22,322$1,495
Two$22,309$2,467
Three+$22,302$2,775
No ChildrenOne ChildTwo ChildrenThree+ Children
Single, head of Household, Widowed or Married Filing Jointly (Maximum Income)
$15,008
CalEITC*
$223
Single, head of Household, Widowed or Married Filing Jointly (Maximum Income)
$22,322
CalEITC*
$1,495
Single, head of Household, Widowed or Married Filing Jointly (Maximum Income)
$22,309
CalEITC*
$2,467
Single, head of Household, Widowed or Married Filing Jointly (Maximum Income)
$22,302
CalEITC*
$2,775

*Nếu bạn không có yêu cầu khai thuế, bạn vẫn có thể đủ tiêu chuẩn về CalEITC, nhưng bạn phải khai thuế để yêu cầu hoàn trả tiền của mình.

Sử dụng công cụ về Điều kiện hợp lệ và Máy tính để ước tính

EITC
liên bang và

Cal EITC
của bạn.


Không đủ điều kiện theo EITC?
Đừng lo lắng, bạn vẫn có thể

khai thuế miễn phí
nếu thu nhập của bạn dưới .000.

CÁCH THỨC HOẠT ĐỘNG

Khai thuế là cách thức duy nhất để yêu cầu hoàn trả số tín dụng thuế bạn được hưởng.

Nếu hộ gia đình của bạn có tổng thu nhập dưới .000, việc khai thuế của bạn sẽ MIỄN PHÍDỄ DÀNG, thông qua hai chương trình hoàn thuế IRS đáng tin cậy:

TỰ KHAI THUẾ CỦA BẠN

MyFreeTaxes

Do H&R Block tài trợ

Dễ dàng, an toàn, bảo mật và MIỄN PHÍ 100%

NHẬN HỖ TRỢ KHAI THUẾ

Truy cập trang tình nguyện viên VITA

IRS-Certified professional service

Hỗ trợ đa ngôn ngữ, MIỄN PHÍ 100%

DƯỚI ĐÂY LÀ NHỮNG ĐIỀU BẠN SẼ CẦN ĐỂ BẮT ĐẦU

TÔI NÊN MANG THEO GIẤY TỜ NÀO?

  • Ảnh nhận dạng

  • Số thẻ an sinh xã hội hoặc Số định danh người nộp thuế cá nhân (ITIN)

  • Gửi thư cho tất cả những cá nhân được liệt kê trên tờ khai thuế

  • Các biểu mẫu W-2, 1099 và tất cả tài liệu liên quan đến thuế khác dành cho năm 2017

  • Mẫu 1095-A, B hoặc C, sao kê chi phí bảo hiểm sức khỏe

  • Tất cả các mẫu 1098 E và T là dành cho các chi phí về giáo dục

  • Tên nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em, địa chỉ, số điện thoại và Mã số thuế

  • Séc không hợp lệ nếu sử dụng tiền gửi trực tiếp để hoàn trả

  • Bản sao khai thuế thu nhập năm 2016 của bạn

  • Để khai thuế chung, cả hai vợ chồng phải có mặt để ký vào các biểu mẫu cần thiết

LÀM SAO TÔI ĐỦ TIÊU CHUẨN ĐƯỢC EITC?

  • Là công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài cư trú trong cả năm 2017

  • Có số an sinh xã hội hợp lệ khi làm việc

  • Thu nhập có được trong cả năm 2017

  • Không thể khai là con đủ tiêu chuẩn

  • Không thể khai thuế theo mẫu 2555 hoặc 2555-EZ (liên quan đến thu nhập ở nước ngoài)

TIẾT KIỆM ĐỂ CÓ TƯƠNG LAI TỐT ĐẸP HƠN

Chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp trong đời bằng cách bắt đầu hoặc thêm vào tài khoản tiết kiệm.

  1. Hãy cố gắng tiết kiệm tất cả hoặc một phần số tiền hoàn thuế của bạn. Gia tăng số tiền tiết kiệm, ngay cả khi đó chỉ là một số tiền rất nhỏ.
  2. Tiết kiệm 50% số tiền hoàn thuế của bạn cho các nhu cầu cơ bản như nhu yếu phẩm, hóa đơn tiện ích hoặc tiền nhà.
  3. Cất giữ các khoản tiền còn lại trong tài khoản tiết kiệm để chi trả các loại phí bất thường, như việc thăm khám bác sỹ hoặc lốp xe mới cho chiếc ô tô.

TÌNH NGUYỆN VIÊN

Trở thành tình nguyện viên chương trình Hỗ trợ Thuế Thu nhập Tình nguyện (VITA) và hỗ trợ các gia đình thu nhập thấp giữ lại thêm số tiền họ vất vả kiếm được. Không yêu cầu có kinh nghiệm về thuế. Chúng tôi sẽ cung cấp tất cả các khóa đào tạo và công cụ bạn cần để được chứng nhận.

CƠ HỘI TRỞ THÀNH TÌNH NGUYỆN VIÊN CỦA CHÚNG TÔI BAO GỒM:

  • Nhân viên tiếp đón
  • Phiên dịch
  • Người giúp khai thuế
  • Đại diện có đăng ký, CPA & chuyên gia khác
  • Hướng dẫn về thuế

ĐẾM NHỮNG NỤ CƯỜI

Một số gia đình cậy nhờ đến hiệp hội Lập hồ sơ thuế miễn phí của Quận Cam để đảm bảo họ nhận được tín dụng thuế trả bằng tiền mặt cho khoản tiền họ kiếm được. Đến nay, các gia đình có thể giữ lại thêm số tiền mà họ vất vả kiếm được.

“Cảm ơn tất cả các nhân viên thân thiện đã hỗ trợ tôi khai thuế. Chắc chắn các bạn sẽ lại nhận được sự hài lòng của khách hàng.”

-Gia đình được Hiệp hội Lập hồ sơ thuế miễn phí của Quận Cam phục vụ

VỀ LẬP HỒ SƠ THUẾ MIỄN PHÍ CỦA QUẬN CAM

Thông qua hiệp hội LẬP HỒ SƠ THUẾ MIỄN PHÍ CỦA QUẬN CAM, United Way, Citi và tất cả đối tác của mình hợp tác nhằm tăng số lượng hộ gia đình đạt mức ổn định tài chính tại Quận Cam. Các thành viên của hiệp hội đóng các vai trò riêng, mỗi thành viên hoạt động nhằm tạo ảnh hưởng tích cực về tình hình tài chính và tính bền vững của cư dân Quận Cam thông qua việc hỗ trợ những người nộp thuế làm việc chăm chỉ kiếm tiền, giữ lại và tiết kiệm tiền của mình. Các hoạt động chính của sáng kiến LẬP HỒ SƠ THUẾ MIỄN PHÍ CỦA QUẬN CAM là cung cấp các dịch vụ lập hồ sơ thuế miễn phí dành cho cộng đồng thu nhập thấp, và thực hiện tiếp cận và giáo dục, nâng cao nhận thức và khả năng tiếp cận tín dụng thuế, ví dụ như Tín dụng Thuế Thu nhập, dẫn đến kết quả là tiền được hoàn lại cho cộng đồng, thường tạo bước đệm cho gia đình đang gặp khó khăn khi nuôi dưỡng con cái, đồng thời hỗ trợ kinh tế địa phương. 
Năm ngoái, chúng tôi đã lập gần 18.000 hồ sơ khai thuế trên khắp Quận Cam, hoàn trả 16 triệu đô la Mỹ của liên bang và bang cho các cá nhân làm việc chăm chỉ. Hơn 4.24 triệu đô la Mỹ đã được hoàn trả thông qua chương trình Tín dụng Thuế thu nhập. Chúng tôi ước tính đã tiết kiệm được ít nhất 3.57 triệu đô la Mỹ phí chuẩn bị hồ sơ thuế thông qua các dịch vụ của mình.

GIÚP CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN VÀ ĐẾN VỚI NHIỀU GIA ĐÌNH CÓ NHU CẦU HƠN